Saito e Louise são convidados a ficar na estalagem de Scarron para receber mais instruções. Eles levam suas posições e figurinos anteriores de volta, e ficam surpresos com a aparência de Gulio. Saito corre para Henrietta, que pede que ele a proteja enquanto ela se levanta como plebeiga para atrair um de seus inimigos. Saito e Henrietta evitam a detecção dos soldados que procuram a rainha se comportando como queridos, enquanto Louise conhece os detalhes da missão da rainha de Agnes. Em um teatro na cidade, enquanto Scarron e suas meninas estão no meio da realização de uma peça, Henrietta confronta seu inimigo.