A Manada recebe atualizações genéticas e tecnológicas em seus corpos de Coyote e provam ser mais do que páreo para Golias, Elisa, Bronx e Hudson, que são capturados. Enquanto isso, disputando o lugar de segundo em comando, Brooklyn, Lex e Broadway devem bolar um plano para libertar seus amigos e derrotar a Matilha.